Georgina Maddox reviews 'Transit', a group exhibition on the idea of migration as lived reality, hosted by Apre Art House at Bikaner House.